-
1 arrangement pour piano
arrangement pour pianoklavírní úprava -
2 Partition inachevée pour piano mécanique
сущ.кино. "Неоконченная пьеса для механического пианино" (фильм Н.Михалкова)Французско-русский универсальный словарь > Partition inachevée pour piano mécanique
-
3 piano
-
4 piano
A n piano m. -
5 piano roll
-
6 piano
Ⅰ.1 nounpiano m►► piano accordion accordéon m (à touches);piano concerto concerto m pour piano;piano key touche f;∎ the piano keys le clavier (du piano);piano organ piano m mécanique;piano player pianiste mf;piano roll bande f perforée (pour piano mécanique)Ⅱ.piano2 ['pjɑ:nəʊ]piano (inv)2 adverbpiano -
7 piano-
xxxau pianopour piano -
8 piano
I. piano I. agg. 1. ( piatto) plat, plan: regione piana région plate; piatto piano assiette plate. 2. ( liscio) lisse: fronte piana front lisse. 3. ( fig) ( chiaro) clair, évident: dimostrazione piana preuve évidente. 4. ( fig) ( facile) simple: in parole piane en termes simples, avec des mots simples. 5. ( Geom) plan: geometria piana géométrie plane. 6. ( Ling) paroxyton. 7. ( Mus) piano. 8. ( Sport) plat: corsa piana course plate; cento metri piani cent mètres sur piste. II. avv. 1. ( adagio) doucement, lentement: andare piano aller doucement. 2. ( con cautela) prudemment, doucement: fate piano faites attention; chiudi piano la porta ferme la porte avec douceur. 3. ( a voce bassa) bas, doucement: parlare piano parler doucement. 4. ( Mus) piano, doucement. II. piano s.m. 1. ( superficie) plan. 2. ( lastra) dessus, surface f.: il piano del tavolo le dessus de la table. 3. (rif. a sedile) plan. 4. ( ripiano) étagère f. 5. ( pianura) plaine f. 6. ( fig) ( livello) plan, niveau: porre due cose sullo stesso piano poser deux choses sur le même plan; sul piano materiale sur le plan materiel. 7. ( Edil) étage: salgo al primo piano je monte au premier étage, je monte à l'étage; casa a tre piani maison à trois étages; i vicini del piano di sopra les voisins du dessus. 8. (rif. a nave o autobus) pont. 9. (Geom,Mat,Aer,Geol) plan. 10. (Cin,Fot,TV) plan: primissimo piano très gros plan; piano ravvicinato plan rapproché. III. piano s.m. 1. ( progetto) plan, projet. 2. ( disegno) plan. 3. ( programma) plan, programme, projet. 4. (intenzioni, progetti) plan, projet: piani per le vacanze projets pour les vacances; secondo i piani d'après les plans; secondo i miei piani il lavoro sarà finito entro maggio d'après mes plans le travail sera fini avant la fin mai; avere dei piani su qcu. avoir des projets au sujet de qqn. 5. ( Econ) plan. IV. piano s.m. ( Mus) ( pianoforte) piano. -
9 arranjo para piano
arrangement pour piano. -
10 een arrangement voor piano
een arrangement voor piano -
11 J'ai arrangé le morceau pour violon et piano.
J'ai arrangé le morceau pour violon et piano.Rozepsal jsem ten kus pro housle a piano.Dictionnaire français-tchèque > J'ai arrangé le morceau pour violon et piano.
-
12 J'ai joué du piano pour passer le temps.
J'ai joué du piano pour passer le temps.Zkrátil jsem si dlouhou chvíli hrou na piano.Dictionnaire français-tchèque > J'ai joué du piano pour passer le temps.
-
13 Rozepsal jsem ten kus pro housle a piano.
Rozepsal jsem ten kus pro housle a piano.J'ai arrangé le morceau pour violon et piano.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozepsal jsem ten kus pro housle a piano.
-
14 Zkrátil jsem si dlouhou chvíli hrou na piano.
Zkrátil jsem si dlouhou chvíli hrou na piano.J'ai joué du piano pour passer le temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zkrátil jsem si dlouhou chvíli hrou na piano.
-
15 fil pour cordes de piano
сущ.маш. рояльная проволокаФранцузско-русский универсальный словарь > fil pour cordes de piano
-
16 Musical instruments
Note the use of de with jouer:to play the piano= jouer du pianoto play the clarinet= jouer de la clarinettebutto learn the piano= apprendre le pianoPlayersEnglish -ist is often French -iste ; the gender reflects the sex of the player.a violinist= un or une violonistea pianist= un or une pianisteA phrase with joueur/joueuse de X is usually safe.a piccolo player= un joueur or une joueuse de piccoloa horn player= un joueur or une joueuse de corBut note the French when these words are used with good and bad like this:he’s a good pianist= il joue bien du pianohe’s not a good pianist= il ne joue pas bien du pianohe’s a bad pianist= il joue mal du pianoAs in English, the name of the instrument is often used to refer to its player:she’s a first violin= elle est premier violonMusica piano piece= un morceau pour pianoa piano arrangement= un arrangement pour pianoa piano sonata= une sonate pour pianoa concerto for piano and orchestra= un concerto pour piano et orchestrethe piano part= la partie pour pianoUse with another nounDe is usually correct:to take piano lessons= prendre des leçons de pianoa violin maker= un fabricant de violonsa violin solo= un solo de violona piano teacher= un professeur de pianobut note the à here:a violin case= un étui à violon -
17 Les instruments de musique
L’anglais emploie l’article défini devant les noms d’instruments de musique, même avec le verbe to play ( jouer).apprendre le piano= to learn the pianoétudier le piano= to study the pianojouer du piano= to play the pianoLes morceaux de musiqueun arrangement pour piano= an arrangement for piano ou a piano arrangementune sonate pour violon= a violin sonataun concerto pour piano et orchestre= a concerto for piano and orchestrala partie pour piano= the piano partLes musiciensLe suffixe anglais -ist correspond au suffixe français -iste.un violoniste= a violinistun pianiste= a pianistDans les autres cas; on peut toujours dire a X player.un corniste= a horn playerDe même, an oboe player, a piccolo player, etc.En anglais comme en français, le nom de l’instrument est parfois utilisé pour parler des musiciens.les trombones= the trombonesDe avec les noms d’instruments de musiqueun cours de violon= a violin classune leçon de violon= a violin lessonun professeur de violon= a violin teacherun solo de violon= a violin solo -
18 étude
étude [etyd]1. feminine nouna. ( = action) study• voyage/frais d'étude study trip/costsb. ( = ouvrage) studyd. ( = bureau) office ; ( = charge, clientèle) practice2. plural feminine noun• études secondaires/supérieures secondary/higher education* * *etyd1. nf1) (le fait d'étudier) ÉDUCATION study, studying, [proposition, projet] study, considerationêtre à l'étude [projet] — to be under consideration
2) MUSIQUE study3) (= ouvrage, rapport) study4) ÉDUCATION (= salle de travail) study room5) [notaire] (= bureau) office, (= charge) practice2. études nfplÉDUCATION studiesIl fait des études de droit. — He's studying law.
* * *A nf1 ( recherche) study; ( enquête) survey; étude de la CEE study by the EEC (sur of); étude portant sur study on; étude des or sur les pesticides study of pesticides; étude comparative/préliminaire comparative/preliminary study; étude réalisée par study carried out by; étude de V. Rossignol study by V. Rossignol; l'étude a porté sur mille personnes/deux régions the survey involved one thousand people/two regions;2 ( observation) study (de of); étude attentive du phénomène/de quatre cas close study of the phenomenon/of four cases;3 ( prise en considération) (mise à l')étude consideration; être/rester à l'étude to be/to be still under consideration;4 ( apprentissage) study; l'étude des langues étrangères the study of foreign languages;7 Art study; étude de mains study of hands;8 Scol ( salle) study room GB, study hall US; ( période) study period; j'ai deux heures d'étude I've got a two-hour study period.B études nfpl Scol, Univ studies; études bibliques/théoriques/de droit biblical/theoretical/law studies; faire des études to be a student; continuer/abandonner ses études to continue/abandon one's studies; elle a fait de brillantes études she was very successful in her studies; faire or poursuivre des études de médecine/au Canada to study medicine/in Canada; je n'ai pas fait d'études (supérieures) I didn't go to university ou college; études primaires/secondaires/supérieures primary/secondary/higher education ¢.étude de cas Sociol case study; étude épidémiologique Méd epidemiological study; étude de faisabilité Écon feasibility study; étude d'impact Écol environmental impact assessment; étude de marché Entr market research ¢; faire or réaliser une étude de marché to do market research (sur on); étude préparatoire Art cartoon.[etyd] nom féminin1. [apprentissage] study3. [travail préparatoire] studyce projet est à l'étude this project is under consideration ou being studied[période] study-time[locaux] office————————études nom féminin pluriela. [par choix] to give up studyingb. [par rébellion] to drop out -
19 Klavierkonzert
n1) récital de piano m, concert de piano m2) ( Werk) concerto pour piano mKlavierkonzertKlav2688309eie/2688309erkonzert -
20 intégral
1. adjective• version intégrale [de film] uncut version• « texte intégral » "unabridged"2. feminine noun* * *1) [paiement] full, in full (après n); [bronzage] all-over (épith)2) [édition, texte] complete, unabridged* * *ɛ̃teɡʀal, o intégral, -e intégraux mpl1. adj1)2) (compensation, remboursement) full2. nf1) MATHÉMATIQUE integral2) [musicien] complete works, [série télévisée] complete series* * *A adj2 [édition, texte, discours] complete, unabridged; voir un film en version intégrale to see the uncut version of a film.B intégrale nf1 Mus l'intégrale des concertos pour piano the complete collection of piano concertos; jouer l'intégrale des concertos pour piano to perform all the piano concertos; l'intégrale de Brassens the complete Brassens collection;2 Math integral.1. [complet] completeremboursement intégral d'une dette full ou complete repayment of a debtversion intégrale [film] uncut version————————intégrale nom féminin1. [œuvre] complete works
См. также в других словарях:
Sonate pour piano no 32 de Beethoven — Sonate pour piano nº 32 de Beethoven Sonate pour piano nº 32 Opus 111 … Wikipédia en Français
Sonate pour piano n° 32 (Beethoven) — Sonate pour piano nº 32 de Beethoven Sonate pour piano nº 32 Opus 111 … Wikipédia en Français
Sonate pour piano n° 32 de Beethoven — Sonate pour piano nº 32 de Beethoven Sonate pour piano nº 32 Opus 111 … Wikipédia en Français
Sonate pour piano n° 32 de beethoven — Sonate pour piano nº 32 de Beethoven Sonate pour piano nº 32 Opus 111 … Wikipédia en Français
Concerto pour piano nº 21 de Mozart — Le Concerto pour piano n° 21 en ut majeur (K. 467) est un concerto pour piano du compositeur classique Wolfgang Amadeus Mozart. Il fut composé en 1785, peu de temps après le Concerto pour piano en ré mineur (K. 466). Sommaire 1 Histoire 1.1… … Wikipédia en Français
Concerto pour piano nº 20 de Mozart — Concerto pour piano no 20 Köchel 466 Édition de plusieurs Concertos pour piano de Mozart (dont celui ci) chez Breitkopf Härtel … Wikipédia en Français
Concerto pour piano n° 22 de Mozart — Le Concerto pour piano no 22 en mi bémol majeur, KV. 482 est un concerto pour piano du compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart. Il fut composé certainement en 1785 et 1786 à Vienne. Il suit de quelques mois le Concerto pour piano… … Wikipédia en Français
Concerto pour piano nº 3 de Beethoven — Concerto pour piano no 3 Opus 37 Page de couverture de la première édition du Concerto (Vienne … Wikipédia en Français
Concerto pour piano nº 13 de Mozart — Le Concerto pour piano no 13 de Mozart en ut majeur (K 415) est un concerto pour piano et orchestre de Wolfgang Amadeus Mozart. Composé au printemps 1783, il est joué par l auteur le 22 mars 1783. Analyse de l œuvre Allegro (en ut majeur)… … Wikipédia en Français
Concerto pour piano nº 9 de Mozart — Pour les articles homonymes, voir Jeunehomme. Portrait dit « de Bologne », representant Mozart en 1777, l année du concerto. Copie exécutée à Salzbou … Wikipédia en Français
Concerto pour piano n° 11 de Mozart — Le Concerto pour piano nº 11 de Mozart K. 413 en fa majeur est un concerto pour piano et orchestre de Mozart. Composé de décembre 1782 au printemps 1783, il est le premier d une série de trois concertos avec le K. 414 et K. 415 destiné à plaire à … Wikipédia en Français